Не случайно

Вы смотрели мульт "Панда Кунг-фу"? У нас семейной фразой стала глубокомысленное замечание мастера Угвея: "Случайности - не случайны". Я и так в этом отношении немного того))) знаки, знамения и прочие намеки Вселенной могу узреть в любом пуке чем угодно, когда настроение хорошее :) А с этой фразочкой стало еще веселее и вспоминаем мы ее каждый раз в случаях "Это ж как так совпало, прикинь!"
И ведь частенько вспоминается.
К чему я все это :)
Лажу я сейчас в Пинтерсете, ищу картинки (чтобы сделать новые досочки в блоге Бумага-Марака, ага) и натыкаюсь на картинку вот такую:

И что сделала?

Два "УРА!": долгожданное и неожиданное

Привет-привет :)
Я дождалась своего кавайного ежедневника с Molang-ом, ю-ху!!!! Он такой мииииииииилый.
Покажу вам пока только обложечку, попробую снять видосик что ли.....

Это первая радость за сегодня) вторая тоже радость, но из разряда "Да они издеваются!", но все равно приятно, чего уж там :) Моя открытка вновь в блоге Graphic45 :Р
Да и на своей ФБ страничке засветили мою открытусю тоже :)

К чему бы это?

Хорошего вам денька :)

Новое задание в блоге Бумака-Марака и 9 лет кое-чему :)

Приветик!
В блоге Бумага-Марака отпуск закончился и потому - новое задание :)
Ах, как я люблю делать доски вдохновения, кто бы знал.
В этот раз вышла такая вот, "Мой город", почему-то думаю, Достоевский бы оценил :))))))

Так что милости прошу, ждем с работами :)

А еще вчера мы с мужем отмечали 9 лет нашему знакомству :) Ходили в новый (более-менее) греческий ресторанчик-террасу. Очень уютно и вид, ах-ах. И с работой рядом :)
Называется PapaFeta.
Для разнообразия - очень даже ничего, хотя меню довольно простенькое, но мне понравилось - было вкусно. Брали мидий, барабульку и пасту с морепродуктами... и фету с мятой :) И винцо, что значится как домашнее греческое, было в тему и согревало не хуже пледика, что выдают в честь прохладных уже вечеров.

Вчера весь вечер думала, 9 лет - это много или мало? так и не решила :) Вроде много, почти четверть жизни моей :) а вроде - мало, ведь так мало еще сделано вместе.
В общем, любви вам и побольше теплых вечеров, проведенных в объятиях друг друга ;)

З.Ы. вся измучалась, ожидая ежедневник, ну хочу же уже :)

Грибы и лень (и немного кавайного)

А у вас так бывает? сразу не сделал - будет лежать недоделанным вечно?
У меня всегда :)
настолько я непостоянна...и ленива :)
Вообще гриб хотела показать, который рисовала)

Сила мороженого

Решила я, раз уж блог есть, то хоть попишу в него) истории из жизни
А то кроме слов редактора уже ничего не пишу)))))
Так вот, о силе мороженого.
Бармалейка наша девочка очень стеснительная, на людях :) Но поскольку она уже дама взрослая, время от времени стараюсь ее подбить на общение с людями в стиле спроси сама, закажи (в кафе) сама, но работает не очень, честно говоря :)
Но мороженое, оказывается, отличный мотиватор.
На днях попросил деть мороженки, без проблем - пошли купим, а в голове уже зреет коварный план :)
Чего хочешь? Отлично, вот ларек, вот тетя - заказывай.
И деть таки пошел себе преспокойно и громким голосом (а не под нос, как обычно) заказал нужный вид :)
Так что у нас маленькое "Ура!"

А вы над детьми издеваетесь, в плане не стесняться спрашивать? Или я один родитель-садист :) Хотя в наше время скромность не такое уж украшение, на мой взгляд. И да, наглость - второе счастье, и вы меня не переубедите :Р

Летний экстрим-скетчинг, плантации базилика и чудо-лавочка :)

Люди скетчат вовосю, а мне все лень было :) Но раз уж у меня целых три выходных, как у всех белых людей, а дома лазарет и приходится сидеть дома, я призвала свою совесть к ответу и сделала первые два урока :)
Самый первый - рисовать штришки всякие - показывать не буду )))) Одно скажу - рука устала)
А вот деревья покажу. Поскольку к ответу призвалась только совесть, а не перфекционизм, то будут телефонофотки, ночные))) каляки брашпеном (Faber-Castell Pitt Brush)

Летний экстрим-скетчинг

Что-то я зачастила :)
Записалась вот на летний экстрим-скетчинг в Kalacheva school, думаю, насколько меня хватит на этот раз))))))))
С первым заданием я справилась отлично - нужно было материалы сфотать :))))))

правда часть моих маркеров-линеров уже подсохли, печаль..... пришлось прорядить товарищей.

Кстати о товарищах))))) посмотрите, какие у нас уже базилики заколосились)))

пахнут, мммммм
Жду, когда уже песто фиолетового наделаю))))

Ну и наш Бармалей :)

Мы еще ходили на День Варенья ScrapUA и на МК Иры Музамамы :) творили космос) точнее, Настя творила :)

Мое третье справа стоит))) конечно же, с розовым рисунком)))))

скрапить по-прежнему не хочется

В общем как-то так) пошла работать! А вам нескучного денька

Эммм

Сижу я, значит, на работе :) Пытаюсь написать слово редактора в очередной номер...что-то не пишется) Решила отвлечься, посмотреть на красоты скраповые. Вдохновения ради..ну и когда переключаешься - в голове легче мысли формируются на заданную тему.

Открыла, значит, ленту. И что-то решила вот прямо по списку пройти. В одном блоге год сообщений не было, в другом два...где-то три, а где-то даже и 4....

И таких в моем списке оказалось очень много :(

Я-то за свои полтора года отсутствия (с номинальным присутствием время от времени) и не заметила, что так много отвалилось людей из блоггера (думаю и из скрапа много отвалилось...судя по последним публикациям).

Какой-то жутко-жуткий процесс для меня, честно говоря.

Мало того, что у меня скрапа нет, так еще и ощущение создается, что его и вокруг все меньше становиться, все словно вымерло. Хотя понятно, что это не так :)))) Новеньких много, просто мы с ними на разных орбитах уже....

К чему я все это пишу? Даже и не знаю) захотелось немного болтовни, по-старинке)) с ожиданием комментов и всего-такого прочего.

Все думаю мысли, продавать богатства, не продавать. Места реально ж много занимают :)
Все еще теплится надежда: "А вдруг???". Но с каждым днем верится все меньше, ага

Мало того, что я, походу, растеряла все элементарные навыки скрапа, так и скрапить нечего))))
Я знаю, кто виноват) Телефон! Гораздо легче записать видосик и так сохранить воспоминание, чем фотографировать, оформлять, записывать... с учетом того, что я не люблю писать "в прок".

Хотя вот смотришь на красивости ваши всякие в перерыве на работе и руки аж чешутся. приходишь домой - вообще не охота....

Это не спад, и не кризис жанра. Это все) любовь прошла, завяли помидоры. Ощущение именно такое.
Кстати о помидрах)))) я на окне базилик посадила)))) растет, радует нас с малой))))))

О чем я и говорю)))) зачем страничку оформлять? Итак все ясно)

В общем, всем хорошего вечера и богатого урожая) как на помидоры с базиликом, так и на впечатления и скрап :)

UPD: как всегда - помогло))) слово редактора написалось за 5 минут))

Стыднопост / Shame on me

С Новым Годом!

Привет-привет! Нас вчера, наконец-то, присыпало снежком) правда мало и совсем не заметно. То ли из-за отсутствия снега, то ли я просто не очень люблю готовиться к праздникам, но у меня еще даже елка не наряжена :)
Вот сейчас проснется Бармалейка, пойдем прибираться, готовить, пряники печь :) А вечером придет наш папа и уж так и быть - нарядим елку :))) Я такой хоум-декоратор, гг

Вот, кстати, снежный привет вам от Снежинки :) Сделала очередное снежиночье платье из фатина :) На фотке не видно два момента:
- шикарное голубое омбре
- запах карамели :)
Я тут побаловалась с ароматизаторами от "Фабрики Декора", прикольная штука) ребенок пах конфетами))))))) Правда, на это ушло треть баночки)

Вот такая помятая снежинка))))) в розовых туфлях) к черту перфекционизм!

С приветом и конфетой :)

Да-да, это снова я :) Мы отпраздновали мое День Варенье и Бармалейкино :) я съездила в Черкассы к Тамарке в гости, ну и новый номер журнала уже в продаже :) И сшила платье для куклы)))
Это как бы такие отговорки, почему я не скраплю - времени нет :) Зато я нарисовала новогодних чипов, самые нетерпеливые могут зайти в магазин и посмотреть, часть уже загружена, а официальный анонс будет чуть позже :)

Ну а пока приглашаю вас на конфетку со скрап-значками:

 

И заодно новый МудБорд, такой яркий! Поучаствовать можно ЗДЕСЬ

  

Надеюсь, скоро и поскраплю :) А у вас как дела? что нового?

 

Блог-хоп в Бумаге-Мараке, ТОП и снова потрындеть

Всем привет :)
Для начала хочу пригласить всех поучаствовать в новом прикольном блог-хопе у Бумаги-Мараки :)
Призы раздаем и показываем, как храним чип-богатства :) Заходите поглазеть :))) Будет интересно!

 

И еще я обещала про новые пудры рассказать..но что-то я заболела, поэтому есть пока только видосики в Инстаграмме, бож, оно так все блестит, мимими

Вот кстати, хотела узнать, есть ли среди моих ПЧ любители глиттера и блестяшек?
Потому что я вот люблю.....После выходных у меня блестит весь дом и муж с ребенком в придачу :)

Я тут недавно жаловалась про не хочется скрапить.... так на выходных меня накрыло))) причем захотелось делать всякий бесполезный скрап. Это на фоне того, видимо, что мне для ДК нужно на выставку сделать три проекта, причем открытки низя, ггг
Затеяла как раз блестючий миник, абсолютно бессмысленный)))) но красиво ж! чесслово))) и по пути возникло еще пару идей на такое же бесполезное) Бесполезное в плане хранения воспоминаний, я имею ввиду. Так, непонятный арт для души) А у вас как с этим?

А еще у меня ТОП, в любимом Мемуарисе, спасибо :) греет душу!

с язычками :)

Скрап после работы и прочие небылицы

Устали от скрапа? 

Мир творчества потерял былую привлекательность? 

Все валится из рук и вам кажется, что вы унылая бездарность? 

ВЫХОД есть - ВЫХОД на работу!

А что, неплохая тема для какого-нить вебинарчика))))
Поскольку выдался перерыв между написанием текстиков про стразы, модные принты и краски осени (точнее надо отдохнуть от этого)))), решила написать текст и про скрап. Ну а че такого :) все пишут, и я хочу. В который раз :) И да, в блоге можно ставить смайлики, а в журнале нет...печалит, знаете ли, такое положение вещей в мире!
Так к чему я завела эту волынку. Я уже год как вышла на работу. Где-то в самом начале этого трудового пути я, помнится, писала и убеждала всех вокруг (себя в первую очередь), что вот каааак привыкну к режиму, кааааак начну скрапить. Но увы и ах, ничего из этого не вышло. И виной здесь даже не моя лень :) Скрапом я переболела ведь немного раньше, в начале прошлого года еще. А работа просто поставила завершающий аккорд в этом произведении, местами эпическом :)
Когда я сейчас сажусь скрапить, или повозиться с красками, мне это по-прежнему нравится, правда теперь совсем не хочется делать странички) но я, вроде как, все самое интересное из жизни малой уже и заскрапила... не так давно выдалось время свободное, так я села выбирать фотки...это сделано, это не интересно, так ничего и не смогла выбрать. А раньше-то не знала за что хвататься, потому что хотелось заскрапить ВСЕ! Фотки с отпуска больше хочется оформить в миник. Да и все равно, страничница из меня такая себе, все-таки.
Ну такое :) Не надо было уходить из ДК, и работ было бы больше, и веселее, я думаю. Но тут другой момент - надоело ж! Сидишь, смотришь на бумажки...тупишь....
Сейчас, вот так чтобы сесть и за полчаса сделать, легко и непринужденно - это только  из Графики))))) это не проходит, видимо))))
А может просто творческой энергии не хватает на все и она таким хитрым способом перераспределилась, оставив скрап за бортом, кто там разберет)

И если два года назад я раздумывала, какого цвета сделать себе новое рабочее место, сейчас я думаю - стоит ли вообще весь этот хлам перетаскивать, но тут просыпается хомяк и начинает истерично визжать и угрожать мне в неприличной форме :) Моя прэээлессссть, не слушай этих гнусных офисных планктонцев!

Я удивляюсь людям, которые скрапят после работы, но потом понимаю, что им это просто интересно. А когда есть азарат, желание, восторг - время всегда найдется. И если вы что-то не успеваете, значит вы этого не так сильно и хотите (ну кроме случаев, когда вы работаете на трех работах, чтобы прокормить семью и прочие крайности).

И стоит задуматься - а надо ли так переживать из-за того, что в блоге пусто, не успел поучаствовать в 100500 заданиях, не сделал очередную открытку... Нужна ли эта гонка без приза?

И я даже не о том, что нужно получать удовольствие от творчества - творчество ради творчества сомнительное удовольствие, ага. А скорее про то, что если что-то из твоей жизни уходит - нужно уметь проститься :) И иногда садиться за стол, протирать пыль с любимых коробочек и создавать какую-то красотулю :) И не переживать, что это происходит не каждый день.

И ничего страшного в этом нет, как говорится - свято место пусто не бывает :) Я вот подумываю, довышивать что ли заброшенные картины? Повешу на стену, или подарю кому :)

Какой-то пост вышел, похожим на прощание :) Но не дождетесь)) у меня как минимум до конца года есть ДК в любимых пудрах :) Кои я люблю безмерно!
Да и вообще, мне бы хотелось просто делать всякие МК, расказывать о чем-то новеньком и интересненьком. А вот как раз на такие посты времени катастрофически мало.... Но ничего, я соберу волю в кулак, сделаю пару новых фотофонов и сниму для вас что-то интересное. Надеюсь :)

А пока похвастаюсь новыми пудрами) У WOW! вышли новогодние цвета, мимими :) Вот как раз на выходных и потестю их) посмотрите на эти цвета, на этот глиттер! О_О

Если у вас вдруг есть вопросы какие - задавайте :) расскажу :) хоть про пудры, хоть про модные нейл-дизайны :)
или может у вас тоже есть что сказать о наболевшем)

Cupcake | Watercolor

Привет :) вся прошлая неделя у меня прошла под знаком ИнтерШарм Украина (это выставка такая в бьюти-индустрии))), так что я вообще выпала из всякой жизни :)
Но, тем не менее, успела поучаствовать в инста флешмобе, акварельно-кексовом.
Вот мой кекс :)

Вот смотрю на него и не очень верю, что это я нарисовала) Ну вот это моя 3я акварель..первые две были посолиднее, конечно, по размеру и количеству объектов)) пока я ходила в художку, аж месяц, да, год назад. Может кто-то помнит... Но в любом случае, если бы мне кто-то показал вот это пару лет назад и сказал, что это я вот так нарисовала - я бы поржала. Во-первых, я твердо убеждена, что я не умею рисовать)))))))) и второе - я совсем никогда не хотела научиться этому. Вот иметь красивый голос и петь - да, я бы хотела) Ходишь такая по квартире, поешь - приятно :) Ну в смысле певицей я бы быть не хотела, а петь - да :) ну это отступление лирическое.
Но все равно я не художник, я только срисовываю..хотя кто знает, если я нарисую 100500 кексов с фотки, то потом и сама смогу какой-нибудь выдумать, как оно там у художников, я не в курсе :)
Да и жанр мой, судя по всему - гиперреализм :)))) мне надо чтобы было ка на фотке, поэтому в этом кексе мне нравятся только ягодки. Ну да, это ж самое простое :) Я вообще гений, взяла ни грамма не сложную картинку - стаканчик гофра, крем такой же...гг

А если вам интересно, чего я поперла в художку, если не хотела научиться рисовать - так это так получилось, хотели малую отдать, а ей рано еще было по возрасту и муж спросил, не возьмут ли они ребенка 30 лет :) а поскольку скрап мне на тотмомент уже надоел, я взяла - и пошла.

К чему я это все, собственно :) хотите учиться рисовать - смело вперед, "я не умею" - это совсем не повод попробовать)

Mood Board для Бумаги-Мараки и муки творчесва)

Приветик! Покажу вам сегодня мудбордик, задание по которому стартавало сегодня в Бумаге-Мараке :) заходите вдохновится работами Приглашенных Дизайнеров! Палитра меня эта просто завораживает! Ну няяяяяя же!


Жду ваших работ :) А еще вот расскажу про муки работющего скраппера :) Я ж записалась в СП у Нади, уже стартовал первый этап :)
И я начала делать этот шикарный миник. У меня, правда, не совсем уж и миник, 15х20 :) и не совсем альбом, если честно :) но это все потом, когда будет готово :) Интрига-интрига.
Так вот, я два дня красила, клеила, собирала всю эту конструкцию, даже одну страничку успела оформить. А некоторые уже успели свои миники сделать!!!! Зайдите посмотреть обязательно :)
А я вот вчера пришла в 9 вечера, поела, малую спать уложила. Усе. Скрапить негде. Сегодня тоже приду поздно...и в четверг, скорее всего тоже....а руки чешутся! муки, в общем....жду субботу :)
Ну и покажу вам процессики из инсты)
Эта красота будет не видна практически....эх... спинка шедоу-боксика, и опять кракле-паста Margo, прям попискиваю от нее! Красила акрилом от Фабрики Декора и спреями. Хотя я лучше потом отдельно все расскажу, когда буду альбом показывать)

Вот такой забор :) божественный цвет...но жаль, не для График45 :) Может балкон себе в такой цвет выкрасить???? у меня кресло рабочее такого цвета, кстати, ггг

И в такую дверь он превратился :)))) няшка-нежняшка :) и вот чууууть-чуууть видно кракле на спинке боксика :) Но я-то знаю, что оно там есть :)

Вот. Когда уже выходные?????
А вот кто еще работает полный день, как вы скрапите? по ночам? по выходным? а может прямо на работе?))))))))

Про котов и книжки

Весь день порываюсь что-то написать в блоге :) хочется, знаете ли, общения со скрап-безумцами :)
Ау, вы еще тут бываете?)
То мне хотелось поныть о том, что работа и скрап - несовместимы (в данном конкретном случае), то хотела сделать он-лайн тусню, показать че-нить, поговорить, но поняла, что ничего нового и интересного я показать не смогу, ибо ничего не делала такого...эх. И еще муж удачно напомнил, что у малой в сб не просто тренька, а аттестация на гимнастике, так что точно ничего бы не получилось). Был вариант поднять какой-нить холивар (совсем все безнадежно, да :))
Но в итоге решила рассказать про книжки, так что если вдруг тут есть книгоманьяки - поговорите со мной :)

Сегодня расскажу вам про коллекцию книжек от Видавництво Старого Лева, котячью и местами баранячью :)

Буквально на днях купила крайнюю выпущенную в ВСЛ книгу Роба Скоттона, боже, я просто обожаю Сплета и Рассела) А малая больше любит Рассела, хотя вообще ее любовь - это кошки :) Сейчас выпущено 6 книжек, 2 про Рассела и 4 про Сплета :) Хочу еще!

 

Дальше идет книга от которой мы с малой пищим примерно одинаково :) "Біла, Синя та інші", ну очень милые и забавные истории про мурнявчиков :) а какой там Орел!

 

Ну и есть еще, пока недочитанная нами, история про "36 і 6 котів", как бы все имена у них выучить?

А что у вас есть в закромах котячьего (и не только)?
и да, если вдруг кто хочет он-лайн тусню - я за :)

Интересности

А вот так, я без странички)))) у меня как-то неделя началась с изменений планов, неожиданных походов и так же и продолжается)
Вместо йоги у меня вчера было совещание и перепичка, сегодня вместо встречи - пошла за посылью на НП, вот вместо поста со страничкой буду делиться интересностями...даже боюсь строить планы на завтра :)
Итак, разнопланового вдохновения пост :)

Жизненное

Работами я опять не похвастаюсь, 2 выходных - это мало для скрапа...
А я так, поболтать :)

Вчера вот зашла в магазин...
Трусы, 329 грн. Обычные такие, бабские) белое хб в цветочек
А рядом...реглан, 329 грн
Что-то я в этой жизни упустила, видимо)
И нет, это не был магазин "Все по 329" :))))

И кстати, за выходные я разобралась, как получить удовольствие от розмальовки антистресс:) ее надо красить акварельными красками! ну их, эти карандаши...то ли у меня руки из жопы не так растут, то ли карандаши нужны потверже...или помягче...ну в общем, результат снятия стресса в воскресенье)

Акварелька рулит) хотя скажу сразу, бумага в этой книжке ("Чарівний сад", если вы вдруг еще не в курсе) абсолютно не предназначена для красок))) особенно если рисуют такие, как я)) по 50 раз на одном месте) оно, конечно, не протерлось, не просвечивает, но бумажку слегка повело...не знаю, что будет, если начать разукрашивать оборот....
Как люди карандашами красоты рисуют....не понимай :(

А еще я теперь знаю, как избавиться от мужа на пару дней))) Надо подарить ему танчик!

Всю субботу он что-то клеил в тайной комнате)))) но, правда, красить это чудо будем вместе)))
Я как насмотрелась, что взрослые дяди делают из этих серых безлики моделей...пипец же просто! Скрап - это детское баловство!
Повыкладываю в инсте процесс, наверное)

А еще, а еще..у Бармалейки были первые соревнования) Результат: расстроенный папа-спортсен и 5е почетное место из шести у дитеныша в ее возрастной) А дитеныш рад, ему подарили игрушку и цветок :) Вот, разогревается:

Ну деть пошел в маму-буратинку, видимо) А даром сочинять истории уже перещеголяла меня :)
Вот из последнего:

Это углочки и кусточки. Они мои дальние родственники, живут в соседнем доме. Они спят, а если их разбудить они превращаются в такие комочки снежинок, а люди думают, что это пошел снег.

Вот такие у нас сказки)))) а вчера на ночь она мне рассказывала:

Жила была собака, но она мяукала, как кошка: "Мяу-мяу-мяу". И вот пришла она к другой собаке и говорит: "Мяу-мяу-мяу", а собака ей отвечает "Гав-гав-гав".

Морали никакой не последовало, но итак все ясно - глубокомысленное эссе на тему непонимания :)

А я пошла работать) надо сдавать номер в печать :)

Хорошего вам денька :)

Топы и за жизнь

Всем привет) Я жива и почти здорова :)
Всю неделю была на Эстет Бьюти Экспо, вела Форум профессионалов ногтевой индустрии, хехе :)
Вела отважно, в больном виде, за что и поплатилась) болею теперь по полной, еще и малую заразила :(
эх, а на улице весна!
Похвастаюсь, пожалуй парочкой новых ТОПов :)

Все за страничку про мороженку:

вот эту)

  

Один Топ от Штампомании:

 

Второй от Киевского Скрап Клуба:

А еще на работе я знаете что делала? лаки фотала, ггг

Что делать, что делать...

Прям на офисном столе, если что :))) на фоне офисной бумажки :) Желтенький такой лачок у меня, кстати, есть :))))

А еще паковала 100 пятнашек в подарки лекторам, полезный я сотрудник, в общем :)

А еще разукрасила целый один лист с виньеткой в моем Чарівном Саду)

Покажу фоту с телефона...может потом сфоткаю нормально) 

В общем, заходите в ИГ :) там я хоть как-то появляюсь, правда без скрапа...но ничего, может на больничном что выйдет

Всем пока! Не болейте!

Потрындеж

Вот сижу я, жду выходных в надежде поскрапить :)
Сбудется ли мечта....эх :)
Зато есть и приятные новости - на улице все светлее и светлее) встаешь не в потемках и домой уже не в полной темноте топаешь.

Вот скажите мне, много ли можно успеть за два дня сделать, с учетом дитя, мужа и домашних дел (хоть у меня их и не так много)?

Проверю завтра :) Ибо планов мульен, у меня ведь и значки есть новые от Танюшки, надо нафотать, и чипов хотела порисовать, и страничку сделать, и альбом! А может взгрустнется и я достану График45, а то ведь у них набор скоро, гы

А пока у меня одна развлекуха по вечерам) ногти перекрашивать :)
Кто в инсте меня видит - знает :) А кто не видит..ну чтож..покажусь и тут) хотя я вообще-то эти фотки все про работу, про работу :)

это черновики статей, проверяю :)

составляю себе список дел на пятницу,13 :)

Обед подходит к концу, пойду почитаю еще немножко))) Я, кстати, скачала себе всех Стражей ГаХуула Кэтрин Ласки. И хотя мультик превосходит книжку по многим параметрам, все равно очень интересно :) Хотя, может, это мне такой перевод попался :) Потом за ее Волков примусь) ну а чего бы мне детских(подростковых) книг не почитать :)
А вы что почитываете?